La Vidalita Dijimos antes que reservábamos el nombre de Vidalita exclusivamente para una pequeña especie de la familia. Ya hemos hablado del nombre. Cuando la voz vida, en el sentido de “amada” (vida mia), recibe el sufijo quichua lla -que traduce profunda dulzura y fervor por lo que se nombra- tenemos vida-lla, es decir, vidala. El diminutivo de vidala es vidalita. Con la y griega del posesivo quichua, vidalita-y, significa mi vidalita. Las Vidalitas son pequeñas canciones de carácter variado y diferente velocidad. A veces son tiernas endechas, a veces alegres y movidos cantos de carnaval. Ocasionalmente abordan temas políticos, festivos, etcétera. Su área tradicional, antigua, es el noroeste desde Jujuy hasta San Juan y, hacia el este, no pasa de Tucumán. Pero el primer movimiento tradicionalista (1872-1914) tomó una de sus melodías y, con el texto que hemos transcripto (En mi pobre rancho/Vidalita), la difundió por todo el país y por Chile y Uruguay con la eficaz intervención del teatro quieto del circo móvil. Esta melodía aparte, siguen al natural en su área primitiva los relativamente pocos ejemplares que ha seleccionado la tradición oral. La Vidalita -tal como la presentamos- es una especie criolla y, hasta donde alcanza nuestra información, exclusivamente argentina. Su forma musical es propia, dentro del gran cancionero seudolidio -menor o de su variante el cancionero criollo; su forma poética también es propia, dentro del gran sistema poético de su género. Profesor Carlos Vega Gran Manual de Folklore Suplemento extraordinario de la Revista Folklore 1964 - Ediciones Honegger

Volver a Canciones y Danzas